疫情故事 Pandemic Us 蘆薈說故事Story

疫情故事:德國人的口罩心態演變🇩🇪

在二月底三月初之前,歐洲並沒有像現在這樣失控性的大規模感染,在德國的幾名友人(A, Denny, W) 在各個時間軸也有著不同反應。雖然還有許多其他德國朋友跟我分享他們的近況,但大部分都比較短,或是是新聞上已經大幅報導過,我覺得那沒什麼好說的。這邊故事分成了三個人、四個部分來書寫他們的疫情故事。(考慮到通順問題,英文引言的部分不會全部引用或是翻譯)

Part One

德友一號叫做A,是個英文不太好的德國中年男子,平常我們除了公事以外也不太會聊天,直到這次的疫情我們才開始有所交流…


2020年2月27日左右,歐洲開始出現所謂的 outbreak ,德國開始出現較多確診,義大利感染數也開始高速成長的時候,A難得在工作事情結束後沒有直接消失,而是繼續和我聊起了近況。

A: 「你們那邊怎麼樣啊?corona 現在也開始跑到我們這邊了…」
我:「我一直以來都很很害怕耶!現在都不外出不外食了。德國目前感染的情況很嚴重嗎?」


A: 「目前我們確診18人1死。之前雖然也有確診案例,但是距離我們這裡都很遠,直到這幾天開始確診案例的距離離我們越來越近了(100km)」
(we currently have 18 confirmed cases in Germany, One of them is danger of death. There have been some known cases here in Germany for some time now. But since two days for the first time cases have become known nearby (100 km))

📝以台灣的地理位置來看,100km大約是台北到苗栗的距離。



我:「哇,那大家不就很緊張?希望你們可以有足夠的口罩。」

沒想到我一講到口罩,A的反應卻是嗤之以鼻。



A: 「我目前是不太擔心啦!我們這邊有人開始搶購醫療口罩了, 根本就沒有證據顯示戴口罩會有幫助,洗手才是最重要的」
(People are stocking up on surgical masks now, yes. Some of them are no longer for sale. I’m not worried about that . It’s not even proof that the mask actually helps. It is only continually referred to the minimal protection by hand washing etc.)



其實他說的也沒錯,正確的濕洗手還是最有效的一種方式,但是我也沒有預料到他對於口罩反應會是這樣 「完全無用」。後來他也說,他家是完全沒有口罩之類的東西,因為不需要。

人家都說歐美人不愛戴口罩,在他身上同樣也看得出來他對於戴口罩這件事情的反抗。


3月18日(兩週後)
A講完公事後丟下了一句不明不白的話:
「撐住啊! 你懂的! 」(hang in there, you know what I mean)就走了。
啊?我不懂?誰撐住?我嗎?他嗎?


又過了一天之後,
A 卻開始向我求救!曾經說對疫情不擔心的他和我說了
「It’s alarming right here 🚨 !」,緊張地說希望我能幫助他。


Part Two

這個時候,義大利無論是確診數和死亡數都成為了當時最大的焦點,許多歐洲城市也陸續成為了重災區,一切不擔心的A,這次不談公事,直接聯繫了我…


他說: 「你可以寄醫療口罩給我嗎?這邊的情況很危急,我們小鎮的醫院因為醫療資源不夠,已經收不了新病患了。」(Please pack some surgical masks. It is now actually present and alarming here too. Now our doctor in the village doesn’t want to handle any more patients because he just can’t get any. 😒😒)對此他表示很不滿。

欸?這個一直秉持口罩無用論的A,怎麼突然和我要起了口罩?再說他覺得口罩沒有用,要拿口罩幹嘛?就算要捐給當地醫院,雖然歐洲醫療口罩是天價,但直接跟我要也不太對吧?

原來 A 的女兒在醫院上班,但是醫院並沒有分配足夠的口罩給他們,所有的人員必須準備自己的口罩,不然就得在裝備不足的情況下面對病患。A的女兒已經受不了現況,開始在考慮辭職。

他本身覺得自己蠻安全的,每天開車上班,辦公室也不會接觸到太多人,唯一擔心的就是每天要應對許多病人的女兒。

我只能委婉的拒絕他,告訴他我們目前是禁止出口的,沒辦法幫上忙。不過希望他女兒一切平安。

「不過就算我們能寄,你有沒有可能收不到?例如被海關徵收國用,或是要付很高的稅金,又或者是因為包裝上寫著口罩在運輸中被偷走?」

A:「你這個問題我也不知道該從何查起。總之現在這裡到處都在鬧口罩荒,就算寄出了可能真的會發生你說的那些事情吧,那還是別寄好了。」(I don’t know how I can check it. Anyway, the situation is that masks are being searched everywhere. I can’t believe our customs are just gonna confiscate this. If it has to do with any costs, then better not send them. But in the worst case, they won’t arrive here.)


————

由於德國在這幾天開始進行邊境管制,禁止了德國與鄰國的交通,「德國現在情形怎麼樣呢?我看到了邊境管制的消息。」

A:「喔對。梅克爾昨天又再一次在電視上呼籲大家遵守防疫守則。許多年輕人根本就不管這些東西,老人家也是。他們完全覺得這是小流感。如果大家都像現在這樣不配合,政府也沒有什麼措施,到時候一定會封城的啦。」

「現在歐洲疫情剛爆發,你覺得之後真的有可能封城嗎?包含機場跟運輸全部停擺的那種。」

A: 「我覺得德國不可能,因為這樣基本的生活根本都過不下去了吧? 現在是開始有些限制了,但老實說大家都是第一次遇到這種狀況,連政府也是,所以到底怎麼做大家都很混亂🤯」(I don’t think so. This is not possible to provide basic services anyway. But some people have not understood the difficult Situation.
Maybe it would help if you could only shop for food and leave home for work.)



A:「這很難解釋,也很難區分。每個省份的法條都不太一樣,而現在每個小時新舊法條都在變動。我也覺得很奇怪,像是政府宣導我們不可以帶小孩去戶外公園遊樂場玩沙,但是卻可以去小小的私人理髮廳剪頭髮?!你不覺得很怪嗎?」(some Things are difficult to understand…..
for example you can still visit the hairdressers, but don´t play with your child on child´s playground?!)



A:「又或者是,同一間公司,有些人可以在家工作,有些人卻一定要到公司上班,但是他們做的明明是同一種工作。」(some people are allowed to do home office, others have to work in Company. Even thought they do the same Job.)

「那你覺得你們在近期也會變成在家工作嗎?」畢竟這個時候因為許多歐洲公司都開始實施「在家工作」了,許多歐洲小企業也都開始在家工作,甚至是這個時候的時裝秀不是取消,就是變成線上看秀,在這樣的潮流之下,不給人在家工作的雇主,可能會給人不好的觀感。


A: 「我們公司的話⋯理論上應該是要能夠在家工作的,但現在整個公司還是和平常一樣的上下班。」(partial this would be possible for some people. In theory. So far we’re all still here)


在這之後他們的工作型態確實因為疫情影響而改變,
下一次我們會從 A 的同部門的同事 Denny 的角度來說。




❓封城有很多種,做到哪種程度的封城是你們能接受的?你們對於封城有什麼看法呢?❓

❓你身邊也有那種無論如何不戴口罩的朋友嗎?❓